Blog
Quranverse sofort in ein Word-Dokument einfügen
Einleitung
In einer digitalen Welt voller Werkzeuge brauchen Studierende islamischer Wissenschaften spezialisierte Tools, die ihren Bedürfnissen gerecht werden. Genau hier setzt das Programm „Mushaf Word“ an.
Dieses Plugin ist eine professionelle Erweiterung für Microsoft Word. Es ermöglicht dir, Koranverse im Uthmani-Schriftstil des Madina Mushaf mit nur einem Tastendruck direkt in dein Dokument einzufügen – schnell, präzise und flexibel.
Füge einen Vers mit nur einem Tastendruck ein
Alles, was du tun musst: Gib ein Wort oder einen Teil eines Wortes aus einem Vers in dein Word-Dokument ein und drücke dann entweder die ESC-Taste oder die Tastenkombination STRG + UMSCHALT + A.
- Wenn das eingegebene Wort eindeutig ist und nur in einem Vers vorkommt, wird der Vers automatisch eingefügt.
- Wenn es mehrere Treffer im Quran gibt, zeigt das Programm eine Liste aller passenden Verse an. Du kannst dann den gewünschten Vers auswählen.
Beispiele:
- Wenn du „حوبا“ (Hūban) eingibst und ESC drückst, wird automatisch Vers 2 aus Sure An-Nisāʼ (Die Frauen) eingefügt. Das ist der einzige Vers, der dieses Wort enthält.
- Wenn du dagegen das Wort „اتقوا“ (ittaqū) eingibst, zeigt das Programm eine Liste aller Verse an, in denen dieses Wort vorkommt, da es in vielen Stellen des Qurans zu finden ist.
- Du kannst auch die exakte Suche verwenden, bei der das Plugin nur exakte Treffer findet. Diese Funktion erreichst du durch Drücken von STRG + UMSCHALT + Q.
- Wenn du ein Teilwort wie „فسيكف“ (fasa-yakf) eingibst, zeigt das Plugin den Vers mit dem vollständigen Wort „فسيكفيكهم“ (fasa-yakfīkahum) an – nämlich Vers 137 aus Sure Al-Baqarah (Die Kuh).
Mehrere Wege, um Verse einzufügen
Das Plugin erlaubt nicht nur die Suche per Stichwort. Du kannst auch folgende Wege nutzen:
- Nach Suren- und Versnummer: Wähle die Sure und gib die Versnummer ein.
- Ein Versbereich: Gib Start- und Endvers an, und der ganze Abschnitt wird eingefügt.
- Einfügen einer Seite oder mehrerer Seiten: Über die Seitenzahl des Madina Mushaf.
Vielfältige Formatierungsoptionen
Du kannst die Ausgabe des Verses nach deinen Vorlieben gestalten:
- Schriftart, Schriftgröße und Farbe für den Vers und das Quellenzitat anpassen.
- Entscheiden, ob die Quellenangabe im gleichen Absatz, in einer neuen Zeile oder als Fußnote erscheinen soll.
- Wählen, ob der Versnummer von Klammern umgeben sein soll oder nicht.
Anpassung von Symbolen und Farben
Das Plugin erlaubt dir, bestimmte Elemente farblich hervorzuheben:
- Harakāt (Vokalzeichen)
- Waqf-Zeichen (Pausezeichen)
- Versnummern
- Sajda-Zeichen
Du kannst außerdem zwischen vier verschiedenen Klammerstilen für die Verse wählen.
Kompatibilität mit anderen Programmen
Du kannst den Vers samt Formatierung in die Zwischenablage kopieren und ihn in Programme wie Photoshop oder InDesign einfügen – besonders nützlich für Designer islamischer Druckerzeugnisse.
Extras wie Basmala und „Allah sagt“
Füge optional Basmala, Taʿawwudh oder „Allah sagt:“ vor dem Vers ein – ganz nach deinem Bedarf.
Erschwinglich für Studierende
Diese spezielle Version ist preislich stark reduziert für Studierende und Personen mit geringem Einkommen – ohne dabei auf Premiumfunktionen zu verzichten.
